1 00:00:17,435 --> 00:00:20,080 Váš přítel Sean Flynn má velké potíže. 2 00:00:20,104 --> 00:00:21,665 Chceš, abych ti to prodal? 3 00:00:21,689 --> 00:00:23,709 Půjde pryč na pěkně dlouhou dobu. 4 00:00:23,733 --> 00:00:25,544 A co federálové? Nabídli mu dohodu? 5 00:00:25,568 --> 00:00:27,421 Dokonce přivezli ten tvůj přítel policajt. 6 00:00:27,445 --> 00:00:28,547 Keenan není přítel. 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,215 Je to zatracený zrádný bastard. 8 00:00:30,239 --> 00:00:32,592 Šoural jsi se mnou, když jsi vyhrožoval mému synovi. 9 00:00:32,616 --> 00:00:34,761 Jestli ho chceš udržet naživu, držte ho mimo pekelnou kuchyni. 10 00:00:34,785 --> 00:00:36,263 Vy dva jste prodávali spoustu koksu. 11 00:00:36,287 --> 00:00:37,514 Kde jsi bral zásoby? 12 00:00:37,538 --> 00:00:40,267 Nenechal jsi mi na výběr. John Gotti. 13 00:00:40,291 --> 00:00:42,561 V jednu chvíli je celý kurva anti-italský, 14 00:00:42,585 --> 00:00:44,396 teď sání Wop péro za trochu peněz. 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,605 Víš co? Seru na vás oba. 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,107 My jsme ti tam venku na ulici brát 17 00:00:47,131 --> 00:00:49,443 ty zkurvené hity aby sis podložil kapsy! 18 00:00:49,467 --> 00:00:51,111 Nějaké nevyžádané rady? 19 00:00:51,135 --> 00:00:52,529 Jděte navštívit Johna Gottiho. 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,239 A když už tam budete, zasaďte brouka. 21 00:00:54,263 --> 00:00:55,449 Říkáte, že znáte název hotelu. 22 00:00:55,473 --> 00:00:56,783 Markham zůstává u. 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,452 Byl viděn s ochrankou v baru. 24 00:00:58,476 --> 00:01:00,787 pije? Je možná? dokonce chatování s ženami? 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,622 Navrhujete past na med? 26 00:01:02,646 --> 00:01:05,208 Slovo na ulici je že se Cahill dostal z vězení 27 00:01:05,232 --> 00:01:06,710 tři měsíce po desetiletém trestu. 28 00:01:06,734 --> 00:01:08,378 Podplatil stráže. 29 00:01:08,402 --> 00:01:10,488 Někteří ho podezírají, že je informátor. 30 00:01:11,197 --> 00:01:12,674 Celý důvod že jsem plánoval tuto misi, 31 00:01:12,698 --> 00:01:14,259 pomstít se za svou rodinu, 32 00:01:14,283 --> 00:01:15,761 nepřinese mi to žádné body? 33 00:01:15,785 --> 00:01:17,429 Rád tě vidím, Sarah. 34 00:01:17,453 --> 00:01:19,181 Teď je to Bridget. 35 00:01:19,205 --> 00:01:20,557 - Jak se má tvůj kluk? - Jo, je kurva skvělý. 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,642 - Proč se ptáš? -Tady, Seane, 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,852 Pan Sweeney vás chce vidět. 38 00:01:23,876 --> 00:01:25,312 Jen jsem se bál, to je vše. 39 00:01:25,336 --> 00:01:26,688 Strach z čeho? 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,732 Paul má uvnitř spoustu společníků, 41 00:01:28,756 --> 00:01:30,650 a mohl to snadno zjistit o nás takhle, a pak 42 00:01:30,674 --> 00:01:32,402 byli bychom v prdeli. 43 00:01:32,426 --> 00:01:33,695 Postarám se o to. 44 00:01:33,719 --> 00:01:35,697 Sean je mrtvý, že? 45 00:01:35,721 --> 00:01:37,449 Nám je to jedno, že ne? 46 00:01:37,473 --> 00:01:39,159 Všechny bys nás zabil za zasraný cent. 47 00:01:39,183 --> 00:01:40,911 Celé ty roky jsem si myslel, až se připravím 48 00:01:40,935 --> 00:01:43,371 dostat se z té zasrané hry, budete připraveni převzít. 49 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Ale mýlil jsem se v tobě, Jimmy. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,692 Zastřelíš mě? Nemáš, co je potřeba. 51 00:01:53,572 --> 00:01:54,883 Byl to on, ne? 52 00:01:54,907 --> 00:01:56,593 Sweeney dal rozkaz zabít Seana? 53 00:01:56,617 --> 00:01:57,803 Jo. 54 00:01:57,827 --> 00:02:00,347 Pak je to. 55 00:02:00,371 --> 00:02:02,516 Eamon Sweeney kurva umírá. Dnes! 56 00:02:02,540 --> 00:02:04,351 Seru na něj. Pojďme na to. 57 00:02:04,375 --> 00:02:05,626 Ne. 58 00:02:06,377 --> 00:02:08,188 - To není odpověď. - Jimmy, 59 00:02:08,212 --> 00:02:09,523 o čem to kurva mluvíš? 60 00:02:09,547 --> 00:02:11,691 Zabít ho právě teď je sebevražda, mickey. 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,360 No a co? Co, prostě to musíme vzít? 62 00:02:13,384 --> 00:02:15,195 - Dělat, jako by se nic nestalo? - Ne-ne-ne-ne. 63 00:02:15,219 --> 00:02:16,655 Ne, to neříkám. 64 00:02:16,679 --> 00:02:18,573 Co říkám, musíme být zatraceně chytří. 65 00:02:18,597 --> 00:02:20,784 Ne, ne. Pojď. Pojď, Jimmy. 66 00:02:20,808 --> 00:02:22,410 Přemýšleli jsme! 67 00:02:22,434 --> 00:02:24,371 Přemýšleli jsme o tom s Daveym a pak Pat zemře, 68 00:02:24,395 --> 00:02:25,747 a pak budeme kurva přemýšlet víc, 69 00:02:25,771 --> 00:02:27,791 a teď je Sean mrtvý. A to je dost! 70 00:02:27,815 --> 00:02:30,377 Jdeme tam dolů, a skončíme s tím zkurvym. 71 00:02:30,401 --> 00:02:31,753 Právě teď kurva! 72 00:02:31,777 --> 00:02:33,505 Hej! Mickey! Nepoužívejte můj bar 73 00:02:33,529 --> 00:02:34,798 jako váš osobní boxovací pytel! 74 00:02:34,822 --> 00:02:36,424 Omlouvám se, Rayi! 75 00:02:36,448 --> 00:02:38,552 Nechtěl jsem to pokazit tvoje drahá zasraná hospoda! 76 00:02:38,576 --> 00:02:40,554 Jo, už jsem skoro zaplatil hypotéka na tento společný! 77 00:02:40,578 --> 00:02:42,222 Takže, když to rozbijete, koupíte si to! 78 00:02:42,246 --> 00:02:44,349 Zavřete někdo toho hajzla! 79 00:02:44,373 --> 00:02:45,433 - Přísahám bohu, budu... - Ahoj, Mickey, Mickey, 80 00:02:45,457 --> 00:02:46,893 - Mickey! - Nemůžu to udělat, Jimmy. 81 00:02:46,917 --> 00:02:48,228 Nemůžu! Už se nemůžu dočkat! 82 00:02:48,252 --> 00:02:49,604 - Nemůžu! - Potřebuji, abyste to udělal. 83 00:02:49,628 --> 00:02:50,856 - Proč? za co? - Protože potřebuji 84 00:02:50,880 --> 00:02:52,399 přijít na nějaký zatracený způsob 85 00:02:52,423 --> 00:02:54,526 dostat se do Castellana, dobře? 86 00:02:54,550 --> 00:02:57,404 A dokud to neudělám, musíme to vydržet. 87 00:02:57,428 --> 00:02:59,239 Držte se pevně. 88 00:02:59,263 --> 00:03:00,448 Ale dostaneme svou zatracenou šanci 89 00:03:00,472 --> 00:03:02,266 odstranit Sweeneyho, To ti kurva slibuju. 90 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 Musím vydržet? 91 00:03:07,271 --> 00:03:08,647 Zatím vydrž. 92 00:03:10,691 --> 00:03:13,712 Zasraný kus sračky! 93 00:03:13,736 --> 00:03:15,589 Kéž bych tam byl. Dal bych dva 94 00:03:15,613 --> 00:03:16,923 v zadní části jeho zasrané hlavy minutu, co zvedl 95 00:03:16,947 --> 00:03:18,300 jeho zbraň na vás. 96 00:03:18,324 --> 00:03:19,884 Snaží se to sakra dokázat? 97 00:03:21,619 --> 00:03:23,972 Po tom všem, co jsi udělal za ten zasraný kus sračky. 98 00:03:23,996 --> 00:03:25,807 Říkám, že jsme je tvrdě zasáhli a hned jsme je rychle zasáhli. 99 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 Právě teď. 100 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 Nebo můžeme udělat tohle jakýmkoli způsobem to chcete udělat. 101 00:03:35,466 --> 00:03:36,634 Eamon? 102 00:03:41,764 --> 00:03:44,683 Objal jsem toho chlapce z mola 84 jednou. 103 00:03:47,770 --> 00:03:49,313 Sebral peněženku... 104 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 který byl náhodou můj. 105 00:03:54,568 --> 00:03:55,670 O čem to mluvíš? 106 00:03:55,694 --> 00:03:57,321 Byl to ještě dítě. 107 00:03:58,989 --> 00:04:00,699 Hubená jako pouliční kočka. 108 00:04:02,534 --> 00:04:03,994 Pevná jako kůže na boty. 109 00:04:06,330 --> 00:04:08,642 Držel jsem ho, držel za opasek 110 00:04:08,666 --> 00:04:11,311 nad mrazivou studenou vodou. 111 00:04:11,335 --> 00:04:14,397 A on se směje. On se směje. 112 00:04:14,421 --> 00:04:18,300 Říká... Říká, "Pane Sweeney, neumím plavat." 113 00:04:18,926 --> 00:04:21,637 Měl jsi toho hajzla nechat hned tam a pak. 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,931 Učil jsem ho o podnikání. 115 00:04:24,848 --> 00:04:26,475 Učil jsem ho o životě. 116 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 Naučil jsem ho... 117 00:04:33,065 --> 00:04:35,317 hovno, které mě nikdo nikdy nenaučil. 118 00:04:40,364 --> 00:04:41,573 Eamon. 119 00:04:43,117 --> 00:04:45,828 A vidíš cestu ten hajzl ti to oplatil. 120 00:04:46,870 --> 00:04:48,014 Vidíš? 121 00:04:48,038 --> 00:04:50,457 Ze Seanovy smrti byl emotivní. 122 00:04:52,001 --> 00:04:53,812 To je věrný přítel. Nemůžu mu to mít za zlé. 123 00:04:53,836 --> 00:04:57,565 Udělal jsi... co jsi musel udělat, 124 00:04:57,589 --> 00:04:58,716 a on to sakra věděl. 125 00:05:01,093 --> 00:05:03,446 Jo, tak co dělat Teď to kurva udělám, Eddie? 126 00:05:03,470 --> 00:05:05,639 V pořádku. Ptáte se mě... 127 00:05:08,600 --> 00:05:10,537 nikdy ti neodpustí za to, co se stalo. 128 00:05:10,561 --> 00:05:11,937 Nikdy. 129 00:05:12,896 --> 00:05:15,083 Teď je to jen otázka času než udělá pohyb 130 00:05:15,107 --> 00:05:17,067 s tou smečkou zasraných idiotů. 131 00:05:20,487 --> 00:05:21,780 To je sebeobrana. 132 00:07:10,597 --> 00:07:11,825 Nebudeš potřeba. 133 00:07:11,849 --> 00:07:13,701 Můžete si vzít zbytek noci volno. 134 00:07:13,725 --> 00:07:14,994 Ano, pane. 135 00:07:15,018 --> 00:07:16,562 Můžu ti dát drink? 136 00:07:18,272 --> 00:07:19,999 Určitě ano. 137 00:07:20,023 --> 00:07:22,025 Možnosti whisky jsou omezené, obávám se. 138 00:07:23,902 --> 00:07:25,713 Musíte být velmi důležitý muž 139 00:07:25,737 --> 00:07:28,049 mít takovou ochranku. 140 00:07:28,073 --> 00:07:30,677 - Co děláš? - Pracuji pro Její Veličenstvo. 141 00:07:30,701 --> 00:07:33,096 Diplomatické funkce, opravdu. 142 00:07:33,120 --> 00:07:35,557 Nebude nás obtěžovat, jestli to máš na mysli. 143 00:07:35,581 --> 00:07:37,206 Ne, mám na mysli jiné věci. 144 00:07:42,254 --> 00:07:44,858 Vážení, vodka, gin? 145 00:07:44,882 --> 00:07:46,362 Nejsem si jistý, že bys měl rád tuhle whisky. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,612 Myslím, že by sis měl vybrat. 147 00:07:49,636 --> 00:07:50,721 Velmi dobře. To je vodka. 148 00:07:52,556 --> 00:07:54,159 Nebude ti vadit, když se osvěžím? 149 00:07:54,183 --> 00:07:55,660 Prosím, jděte přímo napřed. 150 00:07:55,684 --> 00:07:57,245 Sám se budu cítit pohodlněji. 151 00:07:57,269 --> 00:07:58,895 Prosím, udělejte to. 152 00:08:59,289 --> 00:09:00,889 Nemyslel jsem si, že tě poznám, že ne? 153 00:09:03,835 --> 00:09:05,879 Sundej si paruku, ať se na tebe dobře podívám. 154 00:09:07,965 --> 00:09:08,965 Pokračuj. 155 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 Udělej to. 156 00:09:13,971 --> 00:09:15,097 Dobře. 157 00:09:16,807 --> 00:09:20,018 Heh. Sarah McKenna. 158 00:09:24,982 --> 00:09:26,793 Překvapují mě ty délky 159 00:09:26,817 --> 00:09:28,318 vy katoličtí bastardi půjdete do. 160 00:09:33,782 --> 00:09:36,135 Všude jsem měl agenty, kteří tě hledali. 161 00:09:36,159 --> 00:09:37,762 Podařilo se ti udržet nízký profil, 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,162 žádné dobré fotky. 163 00:09:39,830 --> 00:09:41,790 Pak jsme dostali vítr utekl jsi do New Yorku. 164 00:09:43,000 --> 00:09:45,812 Jak? 165 00:09:45,836 --> 00:09:47,355 Otec Michael O'Donnell, 166 00:09:47,379 --> 00:09:49,089 tvůj bezbožný kněz. 167 00:09:50,841 --> 00:09:52,819 Ve stáří je nedbalý. 168 00:09:52,843 --> 00:09:54,344 Sledoval jsem ho měsíce. 169 00:09:56,013 --> 00:09:59,325 Co s tebou teď budu dělat? 170 00:09:59,349 --> 00:10:01,703 Kdybys věděl, kdo jsem, 171 00:10:01,727 --> 00:10:03,663 proč bys posílal svou bezpečnost pryč? 172 00:10:03,687 --> 00:10:06,666 Protože jsi mě chtěl chytit do pasti. 173 00:10:06,690 --> 00:10:09,002 tak dobře, 174 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 teď si chci vzít můj med. 175 00:10:14,197 --> 00:10:16,116 Svlékněte se. 176 00:10:19,995 --> 00:10:21,723 Vezměte... 177 00:10:21,747 --> 00:10:23,224 ty šaty... 178 00:10:23,248 --> 00:10:25,018 vypnuto. 179 00:10:25,042 --> 00:10:26,709 Seru na tebe. 180 00:10:28,170 --> 00:10:30,315 Ne! Vypadni do prdele! 181 00:10:30,339 --> 00:10:31,691 Do prdele! 182 00:10:31,715 --> 00:10:33,192 trochu se s tebou pobavím, 183 00:10:33,216 --> 00:10:35,945 než tě pošlu do vězení po zbytek života. 184 00:10:35,969 --> 00:10:38,031 Raději bych zemřel než ses mě kurva dotkl! 185 00:10:38,055 --> 00:10:39,847 Drž hubu, ty pitomá svině! 186 00:10:42,893 --> 00:10:45,270 Brendan Cahill... 187 00:10:46,772 --> 00:10:48,291 projde těmi dveřmi 188 00:10:48,315 --> 00:10:49,751 každou zatracenou minutu. 189 00:10:49,775 --> 00:10:51,711 Cahill? 190 00:10:51,735 --> 00:10:53,320 Ten, kdo se vzdal tvých rodičů? 191 00:10:55,322 --> 00:10:57,490 Vy jste nevěděl? 192 00:10:58,784 --> 00:11:01,012 Cahill uzavřel dohodu. 193 00:11:01,036 --> 00:11:02,996 Vzdal se tvých rodičů výměnou za jeho svobodu. 194 00:11:06,249 --> 00:11:07,918 Teď přestaň bojovat... 195 00:11:09,961 --> 00:11:11,796 a já se s tebou domluvím. 196 00:11:18,345 --> 00:11:20,764 Jimmy! Udělal jsem, co jsi žádal. 197 00:11:21,431 --> 00:11:23,493 Viděl jsem auto, červený Oldsmobile. 198 00:11:23,517 --> 00:11:25,453 Jsem si docela jistý bylo to plné Sweeneyho chlapů. 199 00:11:25,477 --> 00:11:27,396 - Kolik mužů? - Čtyři, možná pět. 200 00:11:28,939 --> 00:11:31,334 V pořádku. V pořádku. Dobrá práce, Ryane. 201 00:11:31,358 --> 00:11:33,169 Vy a Kevin se dostanete tak daleko z tohohle zasraného místa 202 00:11:33,193 --> 00:11:35,153 - jak můžeš, teď vzadu. - Dobrá práce, chlapci. 203 00:11:39,908 --> 00:11:41,159 Dobře. 204 00:11:44,037 --> 00:11:45,932 Teď, kdokoli tady kdo se nechce nechat zastřelit... 205 00:11:45,956 --> 00:11:47,225 - Dejte jim peklo... - Navrhuji, abyste dostali 206 00:11:47,249 --> 00:11:48,768 teď do prdele. 207 00:11:48,792 --> 00:11:50,061 Dobře, všichni. Pojďme. 208 00:11:50,085 --> 00:11:51,854 -Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi. - Dobře, kluci, 209 00:11:51,878 --> 00:11:53,022 - párty skončila. Jdeme. - Ne-ne-ne. 210 00:11:53,046 --> 00:11:54,357 Ven zezadu! Jít! Přesuňte to. 211 00:11:54,381 --> 00:11:56,109 Chceš se kurva zastřelit? Jdi ven zezadu! 212 00:11:56,133 --> 00:11:57,819 - Ven zezadu! Jít! - Pojď, jdeme! 213 00:11:57,843 --> 00:11:59,779 - Běž! Pohni to, pohni to! - Pojď, pojď! 214 00:11:59,803 --> 00:12:01,114 Pojďte všichni, jdeme. 215 00:12:01,138 --> 00:12:02,818 - Pojďme. Ven zezadu! - Tobě taky, Rayi. 216 00:12:04,182 --> 00:12:05,350 Jdeme. 217 00:12:31,877 --> 00:12:33,253 Zasraný kurvy. 218 00:12:39,009 --> 00:12:40,844 Odešel a ty ses poflakoval. 219 00:12:41,595 --> 00:12:43,990 Když bych s tebou nešel ven, 220 00:12:44,014 --> 00:12:46,015 řekl jsi věci, které nebyly moc hezké. 221 00:13:01,281 --> 00:13:03,992 Do prdele! 222 00:13:06,453 --> 00:13:08,370 Do prdele! 223 00:13:25,597 --> 00:13:27,389 Do prdele, bastardi! 224 00:13:28,892 --> 00:13:29,975 Do prdele! 225 00:13:33,313 --> 00:13:35,147 Do prdele. 226 00:13:43,532 --> 00:13:44,991 Vypadni kurva odtud! 227 00:13:49,663 --> 00:13:51,081 Zasraný kurvy. 228 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 Micku! Jimmy! 229 00:13:57,254 --> 00:13:58,380 Dobře, kamaráde? 230 00:13:59,422 --> 00:14:00,900 - Dobře? - Ano, 231 00:14:00,924 --> 00:14:02,610 Nechal jsem se kurva ostříhat. Nechal jsem se kurva ostříhat. 232 00:14:02,634 --> 00:14:06,405 Do prdele. Do prdele. 233 00:14:06,429 --> 00:14:08,491 - Do prdele! Hovno. - Dobře, kamaráde. 234 00:14:08,515 --> 00:14:10,159 V pořádku. V pořádku. Vraťme se k mému. 235 00:14:10,183 --> 00:14:11,327 Jo, jo, jdeme. 236 00:14:11,351 --> 00:14:13,579 - No tak. - Vzhůru, velký chlape. 237 00:14:13,603 --> 00:14:16,582 Do prdele! Kde je Declan? 238 00:14:16,606 --> 00:14:18,567 - Musíme jít, kamaráde. - Do prdele! 239 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 Plukovník? 240 00:15:02,152 --> 00:15:03,320 Plukovník? 241 00:15:09,409 --> 00:15:10,660 Pane, jste tady? 242 00:15:11,661 --> 00:15:13,163 Plukovník? 243 00:15:14,164 --> 00:15:15,915 Sakra! 244 00:15:19,002 --> 00:15:20,587 Do prdele! 245 00:15:37,270 --> 00:15:38,998 - Dostal jsem tě. - Jdeme, kamaráde. 246 00:15:39,022 --> 00:15:40,166 Jsi v pořádku, jsi v pořádku. 247 00:15:40,190 --> 00:15:41,500 Snadný! 248 00:15:41,524 --> 00:15:43,526 V pořádku. 249 00:15:44,361 --> 00:15:47,196 Dobře, bratře. Jsme tam, jsme tam! 250 00:15:50,075 --> 00:15:52,178 Dobrá práce. Dobrá práce! 251 00:15:52,202 --> 00:15:54,055 Podej mi zbraň. Podej mi zbraň. 252 00:15:54,079 --> 00:15:56,515 Jen dýchej! Dýchat! 253 00:15:56,539 --> 00:15:58,684 Potřebuji zasraného doktora, Jimmy! Je to spousta zatracené krve! 254 00:15:58,708 --> 00:16:00,353 Není kurva čas. Nemůžeš něco udělat? 255 00:16:00,377 --> 00:16:02,313 Udělám maximum. Máš obvazy, hadry? 256 00:16:02,337 --> 00:16:03,731 Potřebuji něco na zastavení tohoto krvácení. 257 00:16:03,755 --> 00:16:05,483 - Použijte toto... - Jimmy, to je kurva špinavé! 258 00:16:05,507 --> 00:16:07,193 - Musí to být čisté! - Je mi to moc líto 259 00:16:07,217 --> 00:16:08,653 - to není ten zasranej Waldorf! - Přines mi nějakou zasranou whisky. 260 00:16:08,677 --> 00:16:10,029 - Dobře, dobře. - Dobře, kamaráde. 261 00:16:10,053 --> 00:16:11,197 Dýchej dál, dobře? Hej! 262 00:16:11,221 --> 00:16:12,490 - Podívej se na mě, podívej se na mě. - Tady to máš. 263 00:16:12,514 --> 00:16:14,033 - Tady to máš. - Dobře. Zatlačte na to! 264 00:16:14,057 --> 00:16:15,326 - Dobře. - Silně zatlačte! 265 00:16:15,350 --> 00:16:16,744 Silně zatlačte! 266 00:16:16,768 --> 00:16:18,287 - Hej, jsi v pořádku? - Udržuj tlak, Jimmy! 267 00:16:18,311 --> 00:16:19,789 - Jsi v pořádku. - Udržujte tlak! 268 00:16:19,813 --> 00:16:22,208 Sakra, Jimmy. Do prdele. 269 00:16:22,232 --> 00:16:24,526 Hej, jsi dobrý. Jsi dobrý. Jde ti to skvěle. 270 00:16:27,737 --> 00:16:31,133 V pořádku. Pohybujte rukama. Connore? 271 00:16:31,157 --> 00:16:32,802 Nebudu ti lhát kamaráde. Tohle bude kurva bolet. 272 00:16:32,826 --> 00:16:35,721 Do prdele! 273 00:16:35,745 --> 00:16:37,162 Já vím, já vím. 274 00:16:39,249 --> 00:16:40,726 Pro co jsi to udělal?! 275 00:16:40,750 --> 00:16:42,228 - Co to sakra?! - Abych ti zachránil život! 276 00:16:42,252 --> 00:16:43,729 Teď zůstaň v klidu, dýchej dál, 277 00:16:43,753 --> 00:16:45,314 a nemůžu uvěřit kurva ti to říkám, 278 00:16:45,338 --> 00:16:46,774 ale mluv dál, dobře? 279 00:16:46,798 --> 00:16:48,275 - Tady to je. - Dobře, vezmi mě 280 00:16:48,299 --> 00:16:49,610 - zkurvenej drink, Mickey. - Dobře, kamaráde. 281 00:16:49,634 --> 00:16:51,070 - Hej, přines mi zasraný drink. - Víš, že nemůžu 282 00:16:51,094 --> 00:16:52,822 udělej to, kamaráde. 283 00:16:52,846 --> 00:16:54,615 Sakra, to není skrz naskrz, Jimmy. 284 00:16:54,639 --> 00:16:56,158 Kulka tam stále je, takže potřebuji doktora 285 00:16:56,182 --> 00:16:57,201 a potřebuji ho hned, protože se potřebuji dostat 286 00:16:57,225 --> 00:16:58,661 - ta zasraná kulka. - Dobře, dobře. 287 00:16:58,685 --> 00:17:01,122 Ježíš. 288 00:17:01,146 --> 00:17:02,415 - Zavřete dveře, zavřete dveře. - Co... Jimmy. 289 00:17:02,439 --> 00:17:03,749 Počkejte, co se stalo? 290 00:17:03,773 --> 00:17:05,418 Bridget. Bridget, v ložnici. 291 00:17:05,442 --> 00:17:07,461 V pořádku? Teď. 292 00:17:07,485 --> 00:17:09,130 Dobře... prosím, 293 00:17:09,154 --> 00:17:11,340 - řekni mi, co se stalo. - Podívej, 294 00:17:11,364 --> 00:17:12,591 Podívejte, dobře, Connor byl zastřelen. 295 00:17:12,615 --> 00:17:14,593 V pořádku? a... 296 00:17:14,617 --> 00:17:17,138 jsme ve válce se Sweeneym. 297 00:17:17,162 --> 00:17:19,765 Zabil Declana a... 298 00:17:19,789 --> 00:17:22,229 Potřebuji, abys zůstal v bytě dokud mě to sakra nenapadne... 299 00:17:23,460 --> 00:17:25,229 Počkat, počkat, počkat. 300 00:17:25,253 --> 00:17:26,772 Hej, co to sakra je? 301 00:17:26,796 --> 00:17:28,173 Počkej, to ti někdo udělal? 302 00:17:28,840 --> 00:17:31,110 Bridget, udělal někdo kurva ti to udělat? 303 00:17:31,134 --> 00:17:32,385 Je mrtvý. 304 00:17:33,678 --> 00:17:36,282 - SZO? - Plukovník Markham je mrtvý. 305 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 Počkat, co? 306 00:17:39,893 --> 00:17:41,770 Zabil jsem ho. 307 00:17:42,645 --> 00:17:45,482 Měl jsem nůž a podřízl jsem mu hrdlo. 308 00:17:46,649 --> 00:17:49,295 Ježíši zasraný Kriste, Bridget. 309 00:17:49,319 --> 00:17:50,361 Je mi to moc líto. 310 00:17:51,488 --> 00:17:52,489 jsi v pořádku? 311 00:17:53,865 --> 00:17:55,760 Řekl mi něco o Cahillovi, 312 00:17:55,784 --> 00:17:57,303 a já... já nevím... 313 00:17:57,327 --> 00:17:58,596 Hej, Jimmy! Kde je ten zatracený doktor? 314 00:17:58,620 --> 00:18:00,389 Počkej, jen mi dej zatracenou vteřinu, Mickey! 315 00:18:00,413 --> 00:18:02,308 - To je v pořádku, ne, je to... - Ne-ne-ne, ne-ne-ne, ne-ne. 316 00:18:02,332 --> 00:18:04,652 - Běž se postarat o Connora. - Ne, ne, podívej se na mě, podívej se na mě. 317 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 jsi v pořádku? 318 00:18:07,504 --> 00:18:11,692 Jimmy, je hotovo. jsem dobrý. Jdeme. 319 00:18:11,716 --> 00:18:13,319 - Dobře. - Ahoj, Jimmy, 320 00:18:13,343 --> 00:18:14,904 - kde je ten zatracený doktor? - Jo, dobře! 321 00:18:14,928 --> 00:18:16,781 - Dobře, kurva už jdu! - Doktore, Jimmy, hned! 322 00:18:16,805 --> 00:18:18,556 Do prdele! 323 00:18:28,858 --> 00:18:30,503 Kolik je venku strážců? 324 00:18:30,527 --> 00:18:32,922 Šest. ty dobré. 325 00:18:32,946 --> 00:18:34,799 Nebojte se. Nikdo se k tobě nepřiblíží. 326 00:18:34,823 --> 00:18:35,903 To by se kurva neodvážili. 327 00:18:39,202 --> 00:18:40,513 Cliffie, v kolik má ten autobus přijet? 328 00:18:40,537 --> 00:18:43,432 - Půl hodiny. - No, zamiřte tam teď. 329 00:18:43,456 --> 00:18:45,208 Autobusy jsou před námi podle rozvrhu někdy. 330 00:18:48,586 --> 00:18:50,397 Zatraceně, Eddie. 331 00:18:50,421 --> 00:18:52,590 nikdy bych neměl kurva nech mě k tomu přemluvit. 332 00:18:53,424 --> 00:18:55,861 Nyní je Ken Duffy mrtvý a ten kluk Declan... 333 00:18:55,885 --> 00:18:57,738 Proto je musíme zasáhnout teď kurva těžké. 334 00:18:57,762 --> 00:18:59,490 Neslyšel jsi, co jsem právě kurva řekl? 335 00:18:59,514 --> 00:19:01,367 Ano, řekl, Eamone. Hlasitě a jasně. 336 00:19:01,391 --> 00:19:03,202 Ale jaké zde máte možnosti? 337 00:19:03,226 --> 00:19:04,870 Chceš jít a uzavřít mír s nimi venku? 338 00:19:04,894 --> 00:19:06,729 Jsou to sráči? Velká šance s tím losem. 339 00:19:07,772 --> 00:19:09,667 A ty to víš. 340 00:19:09,691 --> 00:19:11,335 Eamon... 341 00:19:11,359 --> 00:19:12,861 Jen mi v tomhle věř, dobře? 342 00:19:14,445 --> 00:19:15,738 Nech mě dokončit práci. 343 00:19:30,420 --> 00:19:31,754 Promiňte. 344 00:19:33,423 --> 00:19:34,757 Dobré ráno. 345 00:19:42,599 --> 00:19:44,767 Ježíš kurva Vánoce. 346 00:19:53,610 --> 00:19:56,446 Vypadá to na přestřelku v O.K. Corral. 347 00:19:58,323 --> 00:20:01,719 Ale řekl jsi jeden z mrtvých měl práci, která se neobjevila na molu 76, 348 00:20:01,743 --> 00:20:03,679 což znamená, že pracuje pro Sweeneyho. 349 00:20:03,703 --> 00:20:05,681 Jo, to je Declan Munro. 350 00:20:05,705 --> 00:20:07,641 Starší muž, který dostal zavrčel Ken Duffy, 351 00:20:07,665 --> 00:20:10,436 je to dlouholetý společník Sweeneyho. 352 00:20:10,460 --> 00:20:12,313 Kde jsi tehdy byl, Keenane? 353 00:20:12,337 --> 00:20:14,440 každou další hodinu, zaparkujete tady s půllitrem. 354 00:20:14,464 --> 00:20:16,442 Propukne střelba a vy zmizíte. 355 00:20:16,466 --> 00:20:17,818 Čau, Rayi. 356 00:20:17,842 --> 00:20:19,945 Můžeš mi políbit prdel v okně Macy. 357 00:20:19,969 --> 00:20:21,697 A když se mnou kurva mluvíš, 358 00:20:21,721 --> 00:20:23,806 držíš bdělý jazyk ve vaší hlavě. Jo? 359 00:20:25,308 --> 00:20:26,434 Sakra! 360 00:20:28,853 --> 00:20:30,480 Rodný bar. 361 00:20:31,814 --> 00:20:34,335 Jo, něco takového. 362 00:20:34,359 --> 00:20:37,236 Takže z opilecké rvačky se stala násilnost? 363 00:20:37,987 --> 00:20:41,699 No, s těmi kluky, všechno je možné. 364 00:20:42,408 --> 00:20:44,303 Ale já myslím na něco jiného. 365 00:20:44,327 --> 00:20:45,471 Máte chuť se podělit? 366 00:20:45,495 --> 00:20:47,640 No, Sweeney má nějaké mladší kluky 367 00:20:47,664 --> 00:20:49,808 kteří možná nemají rádi způsob, jakým tolik funguje. 368 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 No, co? Povstání? 369 00:20:53,586 --> 00:20:56,732 Podívejte, jsme kmenoví. 370 00:20:56,756 --> 00:20:59,526 Rádi se opíjíme a mlátíme hovno ze sebe navzájem. 371 00:20:59,550 --> 00:21:00,927 Je to irský národní sport. 372 00:21:02,887 --> 00:21:04,740 Ale tohle? 373 00:21:04,764 --> 00:21:07,164 Tohle k něčemu vypadá větší než jen barová rvačka. 374 00:21:08,518 --> 00:21:10,329 Dobrá zpráva je, že pokud jsou Sweeneyho muži 375 00:21:10,353 --> 00:21:11,688 roztrhat se navzájem... 376 00:21:13,022 --> 00:21:14,917 někdo musí začít mluvit, 377 00:21:14,941 --> 00:21:16,669 a v tu chvíli se otevřou dveře. 378 00:21:16,693 --> 00:21:19,028 Potřebuji mluvit Eamona Sweeneyho. 379 00:21:20,363 --> 00:21:22,365 Otevři ty zasraný dveře. 380 00:21:27,036 --> 00:21:28,705 - Dobře? - Jo, jo, jo. 381 00:21:29,831 --> 00:21:32,559 Do prdele. 382 00:21:32,583 --> 00:21:34,853 Ta rána musí být vypláchnuta. 383 00:21:34,877 --> 00:21:36,939 - Dobře. - A... 384 00:21:36,963 --> 00:21:39,108 obvazy pravidelně měněny. 385 00:21:39,132 --> 00:21:40,859 Děkuju. 386 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Měl by být v nemocnici. 387 00:21:43,803 --> 00:21:46,365 Víte, že to nemůžeme udělat, doktore. Budou klást příliš mnoho otázek. 388 00:21:46,389 --> 00:21:47,515 A to jídlo mě zabije. 389 00:21:48,850 --> 00:21:50,059 Jsi dobrý muž. 390 00:21:51,394 --> 00:21:52,562 To je pro vaši práci. 391 00:21:53,855 --> 00:21:55,791 A to je pro vás. 392 00:21:55,815 --> 00:21:57,525 Oceňujeme vaši diskrétnost. 393 00:22:08,494 --> 00:22:10,889 Jimmy, jsi si tím jistý? Protože tam půjdu dolů, 394 00:22:10,913 --> 00:22:12,725 kouřím toho sráče sám, právě teď kurva. 395 00:22:12,749 --> 00:22:14,393 Jo, půjdu taky, Jimmy. 396 00:22:14,417 --> 00:22:15,811 Nebuď zatraceně hloupý, Connore. 397 00:22:15,835 --> 00:22:17,754 Ne, máme zatracené štěstí, že jsme stále naživu. 398 00:22:18,421 --> 00:22:20,581 Věděl jsem, že to nikdy neudělá ať to, co jsem udělal, zůstane bez odpovědi. 399 00:22:21,674 --> 00:22:24,469 Ne, tohle je ten tah. věř mi. 400 00:22:41,527 --> 00:22:42,713 Jo? 401 00:22:42,737 --> 00:22:44,048 Hej, tady Jimmy. 402 00:22:44,072 --> 00:22:45,966 Ahoj, Jimmy. 403 00:22:45,990 --> 00:22:46,990 Ahoj, Eamone. 404 00:22:49,535 --> 00:22:51,513 Zdá se, že věci mají trochu z ruky, 405 00:22:51,537 --> 00:22:53,640 nemyslíš? 406 00:22:53,664 --> 00:22:55,083 Jo. já ano. 407 00:22:56,459 --> 00:22:57,668 Declan je mrtvý. 408 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Tvůj muž Duffy také. 409 00:23:01,839 --> 00:23:03,692 Víte, nemusí to tak být. 410 00:23:03,716 --> 00:23:05,611 Namířil jsi na mě zkurvenou zbraň, Jimmy. 411 00:23:05,635 --> 00:23:06,779 Co si myslíte, že se stane? 412 00:23:06,803 --> 00:23:08,614 Ano. 413 00:23:08,638 --> 00:23:10,278 Jo, já asi to neměl dělat. 414 00:23:12,600 --> 00:23:14,600 Celý můj život jsi byl nic jiného než dobré pro mě. 415 00:23:16,521 --> 00:23:19,440 A toho si vážím, Eamone. opravdu ano. 416 00:23:21,984 --> 00:23:24,153 Omlouvám se. Já jen... 417 00:23:25,822 --> 00:23:27,115 Jen jsem byl naštvaný na Seana. 418 00:23:29,075 --> 00:23:30,785 Ale teď si uvědomuji... 419 00:23:31,744 --> 00:23:33,579 právě jsi udělal to, co jsi považoval za správné. 420 00:23:36,124 --> 00:23:37,500 Seana jsem taky milovala. 421 00:23:39,544 --> 00:23:41,980 Udělal jsem, co jsem musel, abych nás všechny ochránil. 422 00:23:42,004 --> 00:23:43,172 Jo, já vím. 423 00:23:46,259 --> 00:23:49,571 Podívej, ty i já to víme Nemám šanci. 424 00:23:49,595 --> 00:23:51,973 Máte více mužů, máte více zbraní. 425 00:23:53,683 --> 00:23:55,323 A já nechci kdokoli jiný se zranil. 426 00:23:58,146 --> 00:24:00,189 V pořádku. co dělat... co navrhujete? 427 00:24:02,191 --> 00:24:04,044 mluvíme. 428 00:24:04,068 --> 00:24:06,779 Jen ty a já, muž k muži. 429 00:24:07,864 --> 00:24:09,115 Najděte způsob, jak to opravit. 430 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 Jasně. 431 00:24:13,995 --> 00:24:14,996 kde jsi právě teď? 432 00:24:18,583 --> 00:24:20,042 Jsem v karosárně. 433 00:24:21,627 --> 00:24:23,212 Ano, dobře, budu... 434 00:24:23,838 --> 00:24:25,566 jo, hned se vrhnu. 435 00:24:25,590 --> 00:24:27,151 Eddie mě sveze. 436 00:24:27,175 --> 00:24:29,886 Ano. Jo, to by bylo skvělé. 437 00:24:32,054 --> 00:24:33,639 Brzy se uvidíme. 438 00:24:34,765 --> 00:24:36,225 Brzy se uvidíme. 439 00:24:44,609 --> 00:24:45,919 Tak? 440 00:24:45,943 --> 00:24:48,297 Fungovalo to. 441 00:24:48,321 --> 00:24:50,072 Posílá Breena, aby mě zabil. 442 00:24:52,074 --> 00:24:53,784 Je v karosárně. 443 00:24:55,119 --> 00:24:57,496 Jít. Dokončete, co jste začali. 444 00:25:01,584 --> 00:25:03,085 Eddie, jen... 445 00:25:04,795 --> 00:25:06,088 udělat to rychle. 446 00:25:07,715 --> 00:25:08,715 Bezbolestný. 447 00:25:10,718 --> 00:25:11,719 Dobře. 448 00:25:26,108 --> 00:25:28,086 Moji Yankeeové mě šukali opravdu dobře. 449 00:25:28,110 --> 00:25:30,756 Jsme nahoře o tři kurva ve spodní části deváté. 450 00:25:30,780 --> 00:25:33,175 Bam, bostonský grandslam. Věříš tomu svinstvu? 451 00:25:33,199 --> 00:25:34,593 Tam nahoře trochu víc uberte. 452 00:25:34,617 --> 00:25:36,178 Ano, pane Gotti. 453 00:25:36,202 --> 00:25:38,138 Příští týden bude Kansas City bude to sakra to samé, 454 00:25:38,162 --> 00:25:40,015 a já budu ten kretén to je zase sází. 455 00:25:40,039 --> 00:25:41,266 -Říkám ti... - Johne, pojď sem! 456 00:25:41,290 --> 00:25:43,810 - Cože? - Něco jsem našel. 457 00:25:43,834 --> 00:25:44,918 Co? 458 00:25:48,256 --> 00:25:50,067 Nakláněl jsem hlavu dozadu, vyfukování zasraných kouřových kroužků, 459 00:25:50,091 --> 00:25:51,217 a vidím tu zkurvenou díru. 460 00:25:52,969 --> 00:25:54,637 Tak lezu po žebříku... 461 00:25:56,806 --> 00:25:58,224 a nacházím toto. 462 00:25:58,975 --> 00:26:01,119 Ježíš kurva Kriste. 463 00:26:01,143 --> 00:26:03,705 Co to sakra je? 464 00:26:03,729 --> 00:26:05,832 Je to zatracená chyba. 465 00:26:05,856 --> 00:26:07,668 Kam to sakra vede? 466 00:26:07,692 --> 00:26:09,944 Nájemní jednotka v patře, ale je kurva prázdný. 467 00:26:16,200 --> 00:26:17,952 Dej mi tu zasranou věc. 468 00:26:19,996 --> 00:26:21,974 Musel si nainstalovat tu sračku když ta Černá svině 469 00:26:21,998 --> 00:26:23,100 byl tady a dával nám obchod. 470 00:26:23,124 --> 00:26:24,393 Jo, vypadá to tak. 471 00:26:24,417 --> 00:26:25,978 Nevypadá na to, ty zkurvenej hlouposti. 472 00:26:26,002 --> 00:26:27,896 - To se stalo! - Jo, šéfe. Přesně. 473 00:26:27,920 --> 00:26:30,065 Roztrhni to zasraný místo na hřebíky, pokud musíte! 474 00:26:30,089 --> 00:26:31,650 Chci každého z těch zasraných věcí nalezených! 475 00:26:31,674 --> 00:26:32,925 Máš to, Johne. 476 00:26:41,976 --> 00:26:43,996 Tihle technici jsou opravdoví sráči! 477 00:26:44,020 --> 00:26:45,831 Teď mi bylo slíbeno 478 00:26:45,855 --> 00:26:47,690 že by je Gottiho lidé nenašli. 479 00:26:48,858 --> 00:26:50,168 - Hádej co, Glenne? - Cože? 480 00:26:50,192 --> 00:26:51,670 Gotti našel naše chyby! 481 00:26:51,694 --> 00:26:53,839 Sakra se stane. 482 00:26:53,863 --> 00:26:55,924 Nevypadáš moc naštvaně. 483 00:26:55,948 --> 00:26:57,926 Jo, právě mi volala Moira, 484 00:26:57,950 --> 00:26:59,344 sestra mé zesnulé manželky. 485 00:26:59,368 --> 00:27:01,179 Ukázalo se, že Danny utekl 486 00:27:01,203 --> 00:27:03,932 nebo od toho utéct zasrané rehabilitační centrum v Utahu. 487 00:27:03,956 --> 00:27:06,310 Je mi líto, že to slyším. 488 00:27:06,334 --> 00:27:09,980 Podívej, chci s tebou mluvit o tom, co jsi řekl 489 00:27:10,004 --> 00:27:11,273 o povstání. 490 00:27:11,297 --> 00:27:12,691 Oni ani nevědí kde je, kde... 491 00:27:12,715 --> 00:27:14,109 kamkoli kurva šel. 492 00:27:14,133 --> 00:27:17,029 Podívejte. Glenne, cítím tě, ale dnes ráno jsem se probudil 493 00:27:17,053 --> 00:27:18,864 dvěma mrtvým Irům v Hell's Kitchen, 494 00:27:18,888 --> 00:27:20,699 což podle mě přímo souvisí 495 00:27:20,723 --> 00:27:22,326 do držení Gambinosů na Javitech. 496 00:27:22,350 --> 00:27:24,393 Pokud se něco dostane jazyky vrtí, to je ono. 497 00:27:26,395 --> 00:27:28,939 Jo. Jimmy Roarke. 498 00:27:29,732 --> 00:27:31,752 - A co on? - No, mimo Sweeneyho, 499 00:27:31,776 --> 00:27:33,069 on je nejchytřejší. 500 00:27:35,112 --> 00:27:36,472 Chce mě vidět dnes odpoledne. 501 00:27:37,907 --> 00:27:40,242 Danny bude v pořádku. 502 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 On se objeví. 503 00:28:07,520 --> 00:28:09,021 Hej, chlapče! 504 00:28:10,106 --> 00:28:11,941 Danny, tady. 505 00:28:13,359 --> 00:28:15,295 - Jak se máš? Jsi v pořádku? - Ano. 506 00:28:15,319 --> 00:28:16,838 - Ahoj, jaká byla cesta? - Bylo to dlouhé. 507 00:28:16,862 --> 00:28:18,030 Jo, není to špatné? 508 00:28:26,247 --> 00:28:28,874 Hej. Dej nám chvilku? 509 00:28:34,296 --> 00:28:35,881 Jdi pozdravit. 510 00:28:38,884 --> 00:28:40,529 Dobrý den, pane Sweeney. 511 00:28:40,553 --> 00:28:41,971 Ahoj, chlapče Danny. 512 00:28:44,014 --> 00:28:45,141 Vítejte zpět. 513 00:28:46,851 --> 00:28:48,286 Chyběl jsi nám. 514 00:28:48,310 --> 00:28:50,288 - Udělal jsi? - Ano. Samozřejmě. 515 00:28:50,312 --> 00:28:51,957 Tedy, když jsem slyšel o tom, co se stalo, 516 00:28:51,981 --> 00:28:54,084 takhle tě kurva pošlou pryč, 517 00:28:54,108 --> 00:28:55,776 Věděl jsem, že tě odtamtud musím dostat. 518 00:28:57,278 --> 00:28:59,131 Už se máš dobře? To bylo... 519 00:28:59,155 --> 00:29:00,364 docela drsné, že? 520 00:29:01,866 --> 00:29:03,135 Jo. 521 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 Jo, ale jsi silné dítě. 522 00:29:06,454 --> 00:29:07,997 To se mi na tobě líbí. 523 00:29:09,415 --> 00:29:11,309 Víš, nikdy jsem neměl nějaké moje vlastní děti. 524 00:29:11,333 --> 00:29:12,978 Ale kdybych to udělal, 525 00:29:13,002 --> 00:29:14,128 Chtěl bych, aby byli jako ty. 526 00:29:15,254 --> 00:29:16,464 Což je proč... 527 00:29:17,339 --> 00:29:19,884 Udělám tě oficiální člen mé posádky. 528 00:29:22,094 --> 00:29:23,179 To by se ti líbilo? 529 00:29:24,346 --> 00:29:25,991 Sakra, jo! 530 00:29:26,015 --> 00:29:27,224 - Dobře. - Dobře. 531 00:29:29,185 --> 00:29:30,311 Posaďte se. 532 00:29:35,191 --> 00:29:36,525 Mám pro tebe něco malého. 533 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 - Co je? - Hej, otevři to. Zjistit. 534 00:29:48,078 --> 00:29:49,371 Víte, jak to použít? 535 00:29:51,916 --> 00:29:53,852 Jo. 536 00:29:53,876 --> 00:29:55,796 Dobrý. Cliffie ti to dá pár ukazatelů. 537 00:29:56,462 --> 00:29:57,880 A nějaké kulky. 538 00:30:00,174 --> 00:30:01,425 Tak... 539 00:30:03,969 --> 00:30:05,554 Mám pro tebe jednu práci, Danny. 540 00:30:07,473 --> 00:30:09,201 Chraň mě. 541 00:30:09,225 --> 00:30:10,392 Od krys. 542 00:30:12,061 --> 00:30:13,896 Víš, co je krysa, jo? 543 00:30:15,231 --> 00:30:16,551 Je to někdo jako tvůj otec... 544 00:30:18,192 --> 00:30:19,377 ten chlápek, který tě kurva naskládal, 545 00:30:19,401 --> 00:30:21,379 tě poslal pryč. 546 00:30:21,403 --> 00:30:24,073 Nosil zkurvený drát, vyzkoušeno aby mě spojil s federály. 547 00:30:27,159 --> 00:30:28,994 Víš, co děláme s krysami, že? 548 00:30:48,931 --> 00:30:50,492 Hledáš mě, Breen? 549 00:30:50,516 --> 00:30:51,600 Seru na tebe. 550 00:30:54,061 --> 00:30:56,581 Jo, ty zkurvenej bastarde. 551 00:30:56,605 --> 00:30:58,583 - Ty zasraný kurvy. - Drž hubu! 552 00:30:58,607 --> 00:31:00,859 Sakra budeš vezmi to hned, ty kurvy. 553 00:31:14,582 --> 00:31:16,518 Čau, Eddie. 554 00:31:16,542 --> 00:31:18,186 Vzpomínáš si? 555 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 když jsi nás naučil rozřezat tělo? 556 00:31:21,338 --> 00:31:24,133 Mám takový pocit přijde velmi vhod. 557 00:31:26,468 --> 00:31:29,221 To je žhavé, Eddie. 558 00:31:29,972 --> 00:31:32,033 Sweeney tě zabije, 559 00:31:32,057 --> 00:31:33,243 vy sráči. 560 00:31:33,267 --> 00:31:35,394 Možná. 561 00:31:36,270 --> 00:31:39,124 Ale ty tu nebudeš abys to viděl, jsi? 562 00:31:39,148 --> 00:31:40,566 Čau, Jimmy. 563 00:31:41,233 --> 00:31:44,129 Myslíte, že bych měl vařit? nejdřív jeho oči nebo penis? 564 00:31:44,153 --> 00:31:46,715 Počkej, kde jsou moje zatracené způsoby? 565 00:31:46,739 --> 00:31:49,301 Máme tady odborníka. Co myslíte, pane Breene? 566 00:31:49,325 --> 00:31:50,719 Proč nepřestřihneš tu zasranou lepicí pásku 567 00:31:50,743 --> 00:31:52,387 a já ti řeknu, ty kurvo? 568 00:31:52,411 --> 00:31:54,413 - To je kohout. - Ahoj, Mickey, Mickey. 569 00:31:56,415 --> 00:31:58,560 - Cože? - Vzal jsi si dnes léky? 570 00:31:58,584 --> 00:32:00,228 Jo. Samozřejmě. 571 00:32:00,252 --> 00:32:02,981 V pořádku. Neblázni moc. 572 00:32:03,005 --> 00:32:06,258 Jen... jen ho obměkč, ale udržet ho naživu. 573 00:32:08,594 --> 00:32:10,261 Kopíruj, Jimmy. 574 00:32:15,017 --> 00:32:16,393 Brzy se vrátím. 575 00:32:17,519 --> 00:32:18,646 Bavte se vy dva. 576 00:32:21,774 --> 00:32:23,525 K tomu se ještě vrátíme. 577 00:32:26,487 --> 00:32:28,030 Čau, Eddie. 578 00:32:28,781 --> 00:32:30,699 Čekal jsem na tohle sakra dlouhá doba. 579 00:32:31,450 --> 00:32:33,094 Takže pokud je to s tebou v pořádku, jsem... 580 00:32:33,118 --> 00:32:34,346 Prostě se pustím do práce. 581 00:32:34,370 --> 00:32:35,537 Jo, klepej se. 582 00:32:41,627 --> 00:32:44,672 Zvyš to, ty zasranej klaune, pokračuj! 583 00:32:45,714 --> 00:32:48,008 Otočte tu zatracenou věc! 584 00:33:06,068 --> 00:33:07,610 Bridget, jsi tam? 585 00:33:08,737 --> 00:33:10,072 Bridget? 586 00:33:23,419 --> 00:33:25,814 Díky bohu. 587 00:33:25,838 --> 00:33:27,649 Měl jsem o tebe takový strach. Co se stalo? 588 00:33:27,673 --> 00:33:29,174 jsi v pořádku? 589 00:33:31,427 --> 00:33:32,593 jsem v pohodě. 590 00:33:35,431 --> 00:33:36,741 je hotovo. 591 00:33:36,765 --> 00:33:39,077 já vím. Jsi sakra úžasný. 592 00:33:39,101 --> 00:33:40,394 - Je čas slavit. - Ne. 593 00:33:41,645 --> 00:33:43,123 Ne. 594 00:33:43,147 --> 00:33:44,416 Bridget... 595 00:33:44,440 --> 00:33:47,275 Jak jste se dostal z vězení Maze? 596 00:33:51,613 --> 00:33:53,073 Vzdali jste se jmen? 597 00:33:54,825 --> 00:33:57,619 Vzdal ses mé rodiny? 598 00:33:59,705 --> 00:34:01,290 Markham to řekl? 599 00:34:02,750 --> 00:34:04,126 Pojď, Bridget. 600 00:34:05,711 --> 00:34:08,130 Britové používali ta strategie na léta. 601 00:34:08,797 --> 00:34:11,192 Šíření fám o informátorech, 602 00:34:11,216 --> 00:34:13,278 protože vědí budeme kanibalizovat své vlastní. 603 00:34:13,302 --> 00:34:14,779 Je to jejich oblíbená strategie protože to funguje. 604 00:34:14,803 --> 00:34:16,221 Ježíši Kriste. 605 00:34:17,639 --> 00:34:20,452 - Jen to přiznej. - Přiznat to? Nebudu 606 00:34:20,476 --> 00:34:21,786 nic nepřiznávat. 607 00:34:21,810 --> 00:34:24,521 Znáš mě! kurva tě miluju! 608 00:34:25,189 --> 00:34:26,833 miluji tě. nikdy bych 609 00:34:26,857 --> 00:34:28,460 - vzdejte se svých rodičů! - Myslím, že jsi zasraný lhář! 610 00:34:28,484 --> 00:34:30,879 Myslím, že jsi zatracený lhář! 611 00:34:30,903 --> 00:34:32,446 To jste vy! 612 00:34:33,071 --> 00:34:35,324 Ne, myslím, že jsi zasraná krysa. 613 00:34:36,742 --> 00:34:38,160 Myslím, že jsi mě využil. 614 00:34:43,165 --> 00:34:44,726 Ještě někdy se ke mně přiblížíš, Brendane, 615 00:34:44,750 --> 00:34:46,585 Já tě kurva zabiju. 616 00:34:58,764 --> 00:35:00,474 Stále tě miluji, Bridget. 617 00:35:12,611 --> 00:35:14,422 co to je? 618 00:35:14,446 --> 00:35:16,573 Tohle je všechno, co ti dlužím. 619 00:35:17,950 --> 00:35:19,761 Jsem trochu rád. 620 00:35:19,785 --> 00:35:21,805 Taky jsem zklamaný. Je příliš brzy. 621 00:35:21,829 --> 00:35:23,681 S nákupem jsem počítal úplně nový Mercedes 622 00:35:23,705 --> 00:35:25,850 s extra vig, kterou byste mi dlužili. 623 00:35:25,874 --> 00:35:29,229 No, možná to auto ještě seženeš. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,879 Protože mám pro vás návrh. 625 00:35:35,676 --> 00:35:38,446 36-24-36. Dokonalé tělo. 626 00:35:38,470 --> 00:35:40,490 Perfektní tělo Playboy se středovým složením. 627 00:35:40,514 --> 00:35:41,950 Ne že by na tom záleželo, jsem šťastně ženatý 628 00:35:41,974 --> 00:35:45,703 mé skvělé ženě Miriam na dlouhou dobu. 629 00:35:45,727 --> 00:35:48,206 Přesto to hledej v kabale, 630 00:35:48,230 --> 00:35:50,333 židovská kniha mystiky, židovská kniha čísel, 631 00:35:50,357 --> 00:35:52,776 36-24-36, víte, co byste našli? 632 00:35:53,986 --> 00:35:55,713 - Cože? - Nic! 633 00:35:55,737 --> 00:35:57,257 Absolutně nic! 634 00:35:57,281 --> 00:35:58,925 Což ti ukáže, Největší Boží výtvory 635 00:35:58,949 --> 00:36:00,367 nelze v knihách nalézt. 636 00:36:02,578 --> 00:36:04,288 Váš návrh. 637 00:36:05,747 --> 00:36:07,559 Co to sakra je? 638 00:36:07,583 --> 00:36:09,710 Věci budou mění na West Side. 639 00:36:10,419 --> 00:36:14,339 Pan Sweeney jde do předčasného důchodu. 640 00:36:15,048 --> 00:36:16,734 A nový šéf Javits Center 641 00:36:16,758 --> 00:36:19,279 bude potřebovat souhlas svého drahého přítele 642 00:36:19,303 --> 00:36:20,429 Paul Castellano. 643 00:36:22,306 --> 00:36:23,473 A? 644 00:36:24,391 --> 00:36:27,787 A vy perete za něj miliony dolarů. 645 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 - Kdo ti to řekl? - Pane Sweeney. 646 00:36:34,651 --> 00:36:36,778 Tady udělám divoký odhad. 647 00:36:37,654 --> 00:36:40,948 Osoba nahrazující Pan Sweeney je v této místnosti? 648 00:36:43,619 --> 00:36:45,787 Další divoký odhad, to nejsem já. 649 00:36:47,372 --> 00:36:49,333 Dovolte mi, abych vám řekl další část mého plánu. 650 00:36:50,125 --> 00:36:52,270 Budu prodávat hodně kokainu. 651 00:36:52,294 --> 00:36:53,980 Mnoho. 652 00:36:54,004 --> 00:36:56,900 A nejen já tě budu potřebovat aby za mě vypral peníze, 653 00:36:56,924 --> 00:36:59,569 ale také jsem ochoten se o zisky rozdělit 654 00:36:59,593 --> 00:37:00,636 s vámi. 655 00:37:01,720 --> 00:37:04,282 Teď mluvíme o milionech. 656 00:37:04,306 --> 00:37:06,475 Můžete si koupit celou flotilu aut, pane Stein. 657 00:37:08,810 --> 00:37:10,562 Podívejte se na to v kabale. 658 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 Víš, Sean byl hodný kluk, Ede. 659 00:37:26,328 --> 00:37:28,663 Byl loajální až do konce. 660 00:37:31,792 --> 00:37:33,645 Škoda, že nemůžu říct to samé pro tebe a Sweeneyho 661 00:37:33,669 --> 00:37:35,647 a zbytek těch zrádných kurev? 662 00:37:35,671 --> 00:37:37,673 Jdi se do prdele. 663 00:37:59,820 --> 00:38:00,946 Jak se cítíš, Ede? 664 00:38:02,572 --> 00:38:03,865 Máš bolesti? 665 00:38:06,034 --> 00:38:08,554 No, něco pro tebe mám. 666 00:38:08,578 --> 00:38:10,682 Mám něco, co bude vezmi si to hned. 667 00:38:10,706 --> 00:38:11,915 Vidíš je tady? 668 00:38:13,458 --> 00:38:16,020 Změnili můj zatracený život. 669 00:38:16,044 --> 00:38:18,046 A dostal jsem pocit změní i ty vaše. 670 00:38:23,927 --> 00:38:26,012 Dolů poklopem! 671 00:38:51,413 --> 00:38:53,373 - Ahoj. - Ahoj. 672 00:38:55,709 --> 00:38:57,061 Podívej, jen chci něco udělat 673 00:38:57,085 --> 00:38:59,647 pro tebe opravdu křišťálově čisté. 674 00:38:59,671 --> 00:39:01,566 Nikdy se nezměním. 675 00:39:01,590 --> 00:39:04,444 Ne na Sweeneyho, ne na nikoho. 676 00:39:04,468 --> 00:39:06,344 Oba jsme měli své důvody za to, že ho sundal. 677 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Jo, rozumím. 678 00:39:10,182 --> 00:39:11,975 Udělal, co jsi žádal. 679 00:39:12,768 --> 00:39:14,746 Doufejme, že to zvládneš. 680 00:39:14,770 --> 00:39:16,497 můžu. 681 00:39:16,521 --> 00:39:17,521 Tak se na to podívejme. 682 00:39:24,654 --> 00:39:25,965 Jsou to tři kila. 683 00:39:25,989 --> 00:39:28,468 Mám to ze skříňky na důkazy. 684 00:39:28,492 --> 00:39:30,118 Takže musíte vyměnit obaly. 685 00:39:31,119 --> 00:39:32,454 Rozumím. 686 00:39:33,455 --> 00:39:34,873 no... 687 00:39:35,791 --> 00:39:38,752 doufejme, že to vyjde být vzájemně prospěšný. 688 00:39:56,019 --> 00:39:57,979 uvidím tvou stovku, zvýšit ti sto. 689 00:39:59,064 --> 00:40:01,084 Setkám se se stovkou. 690 00:40:01,108 --> 00:40:02,692 Dám ti další stovku. 691 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 Johne, jsi tam? 692 00:40:08,573 --> 00:40:10,909 - Máte nějaké zprávy od Irů? - Co to znamená? 693 00:40:12,160 --> 00:40:14,412 Kde je sakra Jimmy Roarke? 694 00:40:15,247 --> 00:40:17,999 Řekl, že přesunul produkt, takže proč se sakra neobnoví? 695 00:40:26,508 --> 00:40:28,986 Hej. Podívám se dovnitř. 696 00:40:29,010 --> 00:40:31,155 Jo? kdo jsi? 697 00:40:31,179 --> 00:40:33,598 Jsem jeden z Rockettes. Sakra myslíš? 698 00:41:00,959 --> 00:41:02,127 Ahoj, tati. 699 00:41:04,045 --> 00:41:05,463 Danny. 700 00:41:14,055 --> 00:41:16,159 Jak ses dostal přes policajta venku? 701 00:41:16,183 --> 00:41:17,183 Suterén. 702 00:41:19,561 --> 00:41:22,540 Dobře, odvedl jsi dobrou práci sledovat mě celý den. 703 00:41:22,564 --> 00:41:24,292 Uchovávány většinou mimo dohled. 704 00:41:24,316 --> 00:41:25,960 Všimli jste si toho? 705 00:41:25,984 --> 00:41:27,110 Jo. 706 00:41:28,320 --> 00:41:30,113 Neměl bys tu být, Danny. 707 00:41:30,906 --> 00:41:32,800 Poslal jsem tě pryč z dobrého důvodu. 708 00:41:32,824 --> 00:41:35,303 Zarámoval jsi mě. Vymyslel si hromadu lží. 709 00:41:35,327 --> 00:41:38,246 No, podívej, rozumím proč si to myslíš. 710 00:41:40,248 --> 00:41:42,101 Ale udělal jsem to, abych tě ochránil od Eamona Sweeneyho. 711 00:41:42,125 --> 00:41:43,769 Kecy! 712 00:41:43,793 --> 00:41:45,062 Pan Sweeney je jediný, kdo mě dostal 713 00:41:45,086 --> 00:41:46,606 ven z toho pekla, dal jsi mě dovnitř! 714 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 Ne. 715 00:41:50,133 --> 00:41:52,093 - Máš to všechno obráceně. -Drž hubu, kryso! 716 00:41:55,013 --> 00:41:56,240 Víte, co děláme s krysami? 717 00:41:56,264 --> 00:41:58,641 Dej mi tu zbraň. Venku je policajt. 718 00:41:59,851 --> 00:42:01,245 Jen mi dej tu zbraň. 719 00:42:01,269 --> 00:42:03,289 Víš, když máma zemřela, 720 00:42:03,313 --> 00:42:05,583 Dřív jsem si myslel, že je to moje chyba. 721 00:42:05,607 --> 00:42:07,293 Víš, co jsem si uvědomil? 722 00:42:07,317 --> 00:42:08,753 Byl jsi to ty. 723 00:42:08,777 --> 00:42:09,986 Dohnal jsi ji k užívání drog. 724 00:42:11,321 --> 00:42:12,757 A teď se mi snažíš zničit život. 725 00:42:12,781 --> 00:42:14,032 Žádný. 726 00:42:16,076 --> 00:42:17,076 Nic z toho není pravda. 727 00:42:27,254 --> 00:42:28,630 Miluji tě, synu. 728 00:42:30,298 --> 00:42:31,716 Copak to nevidíš? 729 00:42:34,386 --> 00:42:36,113 Pojď sem ke mně. 730 00:42:36,137 --> 00:42:37,305 Neublížím ti. 731 00:42:39,641 --> 00:42:41,059 Jen potřebuji, abys mi odpustil. 732 00:43:10,005 --> 00:43:11,172 ehm... 733 00:43:24,352 --> 00:43:26,956 - Ahoj! - Ahoj! Tady je! 734 00:43:26,980 --> 00:43:29,792 Tady je můj muž. Ruby, jak se máš? 735 00:43:29,816 --> 00:43:32,169 Jo, vždycky je fajn, když tě vidím, Paule. 736 00:43:32,193 --> 00:43:33,879 a... 737 00:43:33,903 --> 00:43:35,214 - Co je tohle? - no, 738 00:43:35,238 --> 00:43:37,383 když moje úžasná žena Miriam 739 00:43:37,407 --> 00:43:39,659 slyšel jsem, že se ti líbila její nakrájená játra... 740 00:43:48,835 --> 00:43:50,438 Ruby, to je dobré. 741 00:43:50,462 --> 00:43:52,857 Malý shmaltz... kousek toastu... 742 00:43:52,881 --> 00:43:54,191 - Glorie. - Ano, pane. 743 00:43:54,215 --> 00:43:56,360 Zde. odnes to pryč, 744 00:43:56,384 --> 00:43:58,988 - sežereme to později. - Ano. 745 00:43:59,012 --> 00:44:01,198 Pojď, sedni, sedni. 746 00:44:01,222 --> 00:44:02,950 A ty za mě děkuješ Miriam, že? 747 00:44:02,974 --> 00:44:04,267 - Ano, samozřejmě. - Ano. 748 00:44:08,730 --> 00:44:12,209 Díky, že jsi mě potkal pod poněkud naléhavé okolnosti. 749 00:44:12,233 --> 00:44:14,211 Hej, pro tebe cokoliv. 750 00:44:14,235 --> 00:44:15,695 Vážím si toho. 751 00:44:17,322 --> 00:44:19,884 Slyším šeptání že vaše sdružení 752 00:44:19,908 --> 00:44:21,409 s Eamonem Sweeneym se možná mění. 753 00:44:26,122 --> 00:44:28,017 - To jsou pro mě novinky. - Jo, ne, to mě napadlo. 754 00:44:28,041 --> 00:44:29,435 Proto jsem chtěl mít... 755 00:44:29,459 --> 00:44:31,896 osobní diskuse. 756 00:44:31,920 --> 00:44:33,088 co jsi slyšel? 757 00:44:33,922 --> 00:44:36,216 Mladý irský nováček možná zaujme jeho místo. 758 00:44:39,302 --> 00:44:40,905 Setkal jsem se s ním. 759 00:44:40,929 --> 00:44:42,490 Požádal mě, abych rozptýlil jakékoli obavy, 760 00:44:42,514 --> 00:44:45,159 jakékoli obavy, které byste mohli mít o dohodě Javits 761 00:44:45,183 --> 00:44:46,744 máte aktuálně na místě. 762 00:44:46,768 --> 00:44:48,103 To vše hodlá ctít. 763 00:44:50,438 --> 00:44:52,333 Má tento nováček nějaké jméno? 764 00:44:52,357 --> 00:44:54,877 Jimmy Roarke. Je to chytré dítě. 765 00:44:54,901 --> 00:44:56,341 Měl dobrou hlavu na ramena. 766 00:45:00,115 --> 00:45:02,491 Mám silný vztah s Eamonem Sweeneym. 767 00:45:05,829 --> 00:45:07,872 Nejsem si jistý, jestli se mi ten zvuk líbí. 768 00:45:08,623 --> 00:45:11,102 Tedy situace v současném stavu 769 00:45:11,126 --> 00:45:13,795 je... hypotetický. 770 00:45:18,466 --> 00:45:20,009 Jaký je tvůj podíl na tom všem? 771 00:45:22,429 --> 00:45:23,948 Nikdy bych ti nelhal, Paule. 772 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 To víš. 773 00:45:26,391 --> 00:45:28,786 Máte problém s kokainem. 774 00:45:28,810 --> 00:45:30,287 Vaši muži to budou dál prodávat, 775 00:45:30,311 --> 00:45:32,081 bez ohledu na to, co děláš. 776 00:45:32,105 --> 00:45:34,291 Pokud ano, jsou mrtví. Tak jednoduché. 777 00:45:34,315 --> 00:45:35,960 Rozuměl. Ale no tak. 778 00:45:35,984 --> 00:45:37,544 Udělají, co budou dělat. 779 00:45:38,862 --> 00:45:40,840 Buďme praktičtí. 780 00:45:40,864 --> 00:45:43,300 nabídl Jimmy Roarke aby se se mnou podělil o zisk. 781 00:45:43,324 --> 00:45:45,302 A já na oplátku, samozřejmě, 782 00:45:45,326 --> 00:45:47,888 jsem ochoten se s vámi o bohatství podělit. 783 00:45:47,912 --> 00:45:50,433 A, Paule, budu prát každou korunu 784 00:45:50,457 --> 00:45:51,976 takže peníze na drogy 785 00:45:52,000 --> 00:45:54,210 konkrétně vás nikdy nikdo nevystopuje. 786 00:45:57,005 --> 00:45:58,381 A nikdy bych... 787 00:45:59,883 --> 00:46:01,843 nikdy to nedělej bez tvého požehnání. 788 00:46:03,178 --> 00:46:04,888 Výměnou za co? 789 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 Že nezabiješ Jimmyho Roarka. 790 00:46:10,935 --> 00:46:12,020 nebo mě. 791 00:46:23,990 --> 00:46:25,968 Jak se má náš muž? 792 00:46:25,992 --> 00:46:28,471 On kurva letí, Jimmy. Dal jsem mu pár svých nejlepších sraček. 793 00:46:28,495 --> 00:46:30,181 jako co? 794 00:46:30,205 --> 00:46:32,207 Jen si něco vzít konec, jak jsi řekl. 795 00:46:33,374 --> 00:46:35,895 Ježíši, řekl jsem, obměkč ho, 796 00:46:35,919 --> 00:46:37,855 neudělej mu zasranou lobotomii! 797 00:46:37,879 --> 00:46:40,423 Eddie! Hej, Eddie! Slyšíš mě?! 798 00:46:42,509 --> 00:46:43,510 jo... 799 00:46:44,636 --> 00:46:46,280 Mickey, je v prdeli. 800 00:46:46,304 --> 00:46:48,199 Ne, jen to neví kde sakra je. 801 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 Je dobrý. 802 00:46:50,892 --> 00:46:53,037 V pořádku. V pořádku. 803 00:46:53,061 --> 00:46:54,062 Podívej se na mě. 804 00:46:55,188 --> 00:46:57,166 Teď si zavoláme. 805 00:46:57,190 --> 00:47:00,377 A ty řekneš přesně to, co vám říkám. 806 00:47:00,401 --> 00:47:01,569 Dokážeš to? 807 00:47:05,073 --> 00:47:06,324 V pořádku. 808 00:47:08,076 --> 00:47:09,970 Eddie. 809 00:47:09,994 --> 00:47:11,204 co budeš dělat? 810 00:47:13,414 --> 00:47:15,226 Řeknu, co říkáš. 811 00:47:15,250 --> 00:47:16,644 Jo, dost blízko. 812 00:47:16,668 --> 00:47:18,169 Zavolejte. 813 00:47:35,979 --> 00:47:37,063 Jo. 814 00:47:39,023 --> 00:47:40,251 Eamon. 815 00:47:40,275 --> 00:47:42,527 Hej. co máš? 816 00:47:44,654 --> 00:47:45,989 Jimmy Roarke je mrtvý. 817 00:47:48,575 --> 00:47:49,617 Dobře. 818 00:47:51,619 --> 00:47:53,973 Sejdeme se ve skladu. 819 00:47:53,997 --> 00:47:55,437 Řeknu ti o tom všechno, až tě uvidím. 820 00:48:05,174 --> 00:48:06,402 Co to sakra bylo? 821 00:48:06,426 --> 00:48:07,635 To byl Eddie. 822 00:48:10,555 --> 00:48:12,432 Chce, abych se s ním setkal ve skladu. 823 00:48:14,058 --> 00:48:15,578 Říká, že Jimmy je mrtvý. 824 00:48:15,602 --> 00:48:16,644 Dobře. 825 00:48:19,147 --> 00:48:20,457 Dobrá jízda. 826 00:48:20,481 --> 00:48:22,293 Gratuluji. 827 00:48:22,317 --> 00:48:23,484 Nevím. 828 00:48:25,194 --> 00:48:28,299 Zněl docela legračně. myslím... 829 00:48:28,323 --> 00:48:29,616 Myslím, že možná něco nesedí. 830 00:48:32,160 --> 00:48:33,470 Zůstaň tady. 831 00:48:33,494 --> 00:48:34,912 Zkontroluji to. 832 00:48:35,580 --> 00:48:37,290 Hurá, čau, čau. Cliffie, vydrž. 833 00:48:40,418 --> 00:48:42,420 Možná je Jimmy mrtvý, možná ne. 834 00:48:43,755 --> 00:48:45,131 Pokud není... 835 00:48:47,175 --> 00:48:48,775 to znamená, že Eddie má zatracený problém. 836 00:48:49,677 --> 00:48:50,677 Potřebuje pomoc. 837 00:48:52,472 --> 00:48:53,514 Eamon. 838 00:48:54,557 --> 00:48:56,059 Nemyslím si, že bys měl jít. 839 00:48:57,477 --> 00:48:59,163 Ne, podívej, jestli je tohle Jimmy 840 00:48:59,187 --> 00:49:01,332 hledám nějakou zasranou odplatu, 841 00:49:01,356 --> 00:49:02,523 budiž. 842 00:49:03,191 --> 00:49:05,026 Dělal jsem jen to, co jsem musel. 843 00:49:07,195 --> 00:49:08,404 Jako teď. 844 00:49:10,031 --> 00:49:11,675 Hej! Zamknout a nabít! Jdeme kurva! 845 00:49:11,699 --> 00:49:13,117 Ano, pane. Jdeme. 846 00:49:15,536 --> 00:49:17,514 - Pojďme. - Mám to. 847 00:49:17,538 --> 00:49:19,207 Buď kurva připravený, až půjdu. 848 00:50:11,300 --> 00:50:12,611 Co sakra? 849 00:50:12,635 --> 00:50:15,489 - Kde je Eddie? - Nevím. 850 00:50:15,513 --> 00:50:17,140 Jdu to zkontrolovat. 851 00:50:21,477 --> 00:50:22,519 Do prdele! 852 00:50:44,709 --> 00:50:45,752 Ahoj Eamone. 853 00:51:12,570 --> 00:51:15,072 Podívej, oceňuji váš cit pro drama. 854 00:51:16,282 --> 00:51:19,577 Ale... nemusíš to dělat. 855 00:51:20,661 --> 00:51:21,829 Můžeme to opravit. 856 00:51:24,415 --> 00:51:27,269 Všechno se to prostě vymklo kontrole. 857 00:51:27,293 --> 00:51:28,854 A čí je to chyba? 858 00:51:28,878 --> 00:51:30,755 Moje. Jo. 859 00:51:31,881 --> 00:51:33,382 Dělal jsem chyby. 860 00:51:36,511 --> 00:51:39,346 Ale vždy jsem dělal to, čemu jsem věřil bylo to nejlepší pro nás všechny. 861 00:51:42,517 --> 00:51:44,620 Víš co? 862 00:51:44,644 --> 00:51:48,332 Nějak si nemyslím, že Sean, Davey, 863 00:51:48,356 --> 00:51:49,857 nebo Pat by s vámi souhlasil. 864 00:51:50,942 --> 00:51:52,360 Protože já rozhodně ne. 865 00:51:55,863 --> 00:51:58,217 I teď se dívám ven pro tebe, Jimmy. 866 00:51:58,241 --> 00:52:00,844 - Opravdu? - Když ti řeknu, abys to nedělal. 867 00:52:00,868 --> 00:52:03,347 Když mě zabiješ, velký Paul by si nedal pokoj 868 00:52:03,371 --> 00:52:05,224 dokud ty a Mickey a všichni, které milujete 869 00:52:05,248 --> 00:52:06,850 je kurva mrtvý. 870 00:52:06,874 --> 00:52:07,893 A ty víš, že mám pravdu. 871 00:52:07,917 --> 00:52:09,877 Jo. Ano, mám. 872 00:52:11,587 --> 00:52:13,027 Proto jsem se s ním dohodl. 873 00:52:15,508 --> 00:52:16,759 Žádný zatracený způsob. 874 00:52:20,638 --> 00:52:22,699 Pěkný pokus, Jimmy, ale neexistuje žádný kurevský způsob 875 00:52:22,723 --> 00:52:24,660 dostali byste se dovnitř sto yardů od Velkého Pavla. 876 00:52:24,684 --> 00:52:26,620 Ne, ne, ne. 877 00:52:26,644 --> 00:52:28,831 Ne, osobně jsem se s ním nesetkal. 878 00:52:28,855 --> 00:52:31,458 Ale Ruby Steinová ano. 879 00:52:31,482 --> 00:52:34,294 Víš, asi bych měl děkuji za ten úvod. 880 00:52:34,318 --> 00:52:35,528 Ukázalo se velmi užitečné. 881 00:52:36,737 --> 00:52:39,216 Všechno to za mě vyřešil. 882 00:52:39,240 --> 00:52:40,801 Vidíte, dávám Castellano 883 00:52:40,825 --> 00:52:43,244 přesně to samé, co jsi mu dal. 884 00:52:44,036 --> 00:52:45,556 Ukázalo se, že mu to létání moc nejde 885 00:52:45,580 --> 00:52:47,891 který má Ir na starosti... 886 00:52:47,915 --> 00:52:49,852 dokud si vydělá své zasrané peníze. 887 00:52:49,876 --> 00:52:51,562 - Kecy. - Vidíš, tohle je 888 00:52:51,586 --> 00:52:53,355 ta věc... 889 00:52:53,379 --> 00:52:55,256 nikdy jsi to kurva nepochopil, Eamone. 890 00:52:56,132 --> 00:52:58,259 Italové nás nezajímají. 891 00:52:59,302 --> 00:53:01,572 A přesto ty... 892 00:53:01,596 --> 00:53:04,283 prolil jsi irskou krev nasávat je, 893 00:53:04,307 --> 00:53:06,392 ty bezpáteřní kurva! 894 00:53:21,490 --> 00:53:23,594 Takže teď budeš... 895 00:53:23,618 --> 00:53:25,387 prolít mou irskou krev? 896 00:53:25,411 --> 00:53:27,723 Jo? Co tě to dělá? 897 00:53:27,747 --> 00:53:29,248 Pokrytec. 898 00:53:35,046 --> 00:53:36,339 Prosím. 899 00:53:40,009 --> 00:53:41,385 Jimmy. 900 00:53:44,764 --> 00:53:46,974 Miloval jsem tě, jako bys byl můj vlastní syn. 901 00:53:50,895 --> 00:53:52,313 já stále ano. 902 00:53:54,815 --> 00:53:56,484 A vzhlížel jsem k tobě, Eamone. 903 00:53:57,818 --> 00:53:58,986 Opravdu jsem to udělal. 904 00:54:03,991 --> 00:54:05,618 Ale já nejsem jako ty. 905 00:54:07,787 --> 00:54:08,996 nikdy nebudu. 906 00:54:10,665 --> 00:54:13,352 Jen jsem chtěl, abys věděl, jaké to je, 907 00:54:13,376 --> 00:54:14,937 mít namířenou zbraň u tvé hlavy někým 908 00:54:14,961 --> 00:54:16,545 měl jsi věřit. 909 00:54:20,007 --> 00:54:21,342 Kromě toho... 910 00:54:24,595 --> 00:54:26,430 Mám lepší nápad, než tě zabít. 911 00:54:34,939 --> 00:54:36,690 Do prdele. 912 00:55:05,052 --> 00:55:07,805 Podívejte se na tohle. Tři kila v autě. 913 00:55:09,056 --> 00:55:11,493 Pojď! Je to zasraný fraška! 914 00:55:11,517 --> 00:55:13,036 Jo, řekni to svému právníkovi. 915 00:55:13,060 --> 00:55:14,955 Možná ty a Eddie můžete zpívat k vaší večeři. 916 00:55:14,979 --> 00:55:16,439 Jdi do prdele, Glenne. 917 00:56:15,915 --> 00:56:18,935 Musím ti říct, Jimmy, Cítím se mnohem lépe 918 00:56:18,959 --> 00:56:20,377 vidět tě, jak sedíš na té židli. 919 00:56:21,462 --> 00:56:22,962 Tam kurva patříš. 920 00:56:25,132 --> 00:56:28,028 Hej. Dovolte mi, abych vám to přinesl, šéfe. 921 00:56:28,052 --> 00:56:29,678 Neříkej mi tak. 922 00:56:48,155 --> 00:56:49,906 Jo, ahoj? 923 00:56:53,077 --> 00:56:54,763 To je John kurva Gotti. 924 00:56:54,787 --> 00:56:56,973 Chce to vědět proč od nás neslyšel. 925 00:56:56,997 --> 00:56:58,833 Řekni mu, že máme jiné plány. 926 00:57:01,627 --> 00:57:04,004 Hej, Johne? Jdi se do prdele. 927 00:57:09,510 --> 00:57:11,053 Zabiju ty zasraný Micky! 928 00:57:12,596 --> 00:57:13,865 Takže, co teď, Jimmy? 929 00:57:13,889 --> 00:57:15,474 Nyní... 930 00:57:16,892 --> 00:57:18,519 děláme věci po svém. 931 00:57:21,147 --> 00:57:22,499 Slàinte. 932 00:57:22,523 --> 00:57:23,858 Slàinte. 933 00:58:43,103 --> 00:58:44,855 Titulky: Difuze